Prevod od "mě týče" do Srpski


Kako koristiti "mě týče" u rečenicama:

Co se mě týče, tohle přátelství skončilo.
Što se mene tièe, ovo prijateljstvo je gotovo.
Hynkáčku, co se mě týče, je to jednoduchý.
Хинки, за мене, ствари су просте.
Řekni mu, že co se mě týče, jestli něco najde, je to jeho.
Што се мене тиче, ако нешто и нађу, њихово је.
Co se mě týče, tak pořádnej.
Ako mene pitate, gospoðo, jeste, u grdnoj ste nevolji.
Co se mě týče, Bauer vůbec nevolal.
Koliko ja znam, Bauer nije zvao.
Co se mě týče, kněží mě ujistili, že nahlížením na ostatky svatých, bych si mohl zkrátit čas, který mám strávit v očistci.
A za sebe, sveštenici su me uverili da æu buljenjem u svete relikvije, moæi skratiti svoje vreme u Èistilištu.
Co se mě týče, u těch, co mi zemřou pod rukama, nebo na následnou infekci, musím si připomínat, že je zabil nepřítel, ne já.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Co se mě týče, budu vzývat boha a pán mě zachrání.
Сазваћу Бога и Бог ће ме спасити.
Ale co se mě týče, postřelení bylo to nejlepší, co se ti kdy stalo.
Ali što se mene tice to što si bio ranjen bila je najbolja stvar u tvome životu.
Řekl jsme jim, že co se mě týče, jsou mistři.
Rekao sam im da što se mene tièe, oni su prvaci.
Jediný dárek, který jsem ti dala, byla známka, a co se mě týče, výroční vánoční CD mix Dana Humphreyho je víc než dost.
Jedini poklon koji sam ti dala je lizanje markice, a od mene æeš dobiti godišnji Dan Humphrey Božiæni CD mix koji je više nego dovoljan.
Co se mě týče, je to jenom hromádka pověr?
Ako mene pitaš to mi zvuèi kao gomila... Sujeverja?
Takže co se mě týče, jsme hotovi.
Što se mene tièe, završili smo.
Co se mě týče, přidal jsem se ke Clevelandský polici, když mi bylo 18.
Što se mene tièe, pridružio sam se policiji sa 18.
Co se mě týče, tak teď už je pozdě.
Što se mene tièe, prekasno je.
Pokud ano, tak co se mě týče, jsme si kvit.
Ako i imam, što se mene tièe ovo je izravnalo raèune.
Podívej, já nevím, jaké je to pro tebe, ale co se mě týče, je to čím dál tím horší.
Vidi, ne znam kako je tebi, ali meni je sve gore.
A co se mě týče, přibyly mi dluhy z hraní, které činí můj pobyt ve Florencii problematickým.
A što se tièe mene, nakupio sam neke kockarske dugove što mi otežava boravak u okolini Firence.
A co se mě týče, tím pro mě diskuze končí.
Ako mene pitate, to je kraj prièe.
Z té zpropadené buňky se vám přímo před očima stane jedovka, takže co se mě týče,
Proklete æelije postaju toksiène, tu pred vama. Da se ja pitam...
Ale co se mě týče, tak už tady vůbec nepracuješ.
Ali što se mene tiče ti više i ne radiš ovde.
Co se mě týče, to není moc.
Ako mene pitaš to i nije baš nešto.
Co se mě týče, tak se klidně můžeš držet od nás obou dál.
Što se mene tièe, možeš da se držiš što je dalje moguæe od nas obojice.
Co se mě týče, můžou mi všichni...
Što se mene tiče, mogu se...
Další uctívaný knihovník, co se mě týče.
Još jedan slavni bibliotekar, koliko ja znam.
Co se mě týče, teď pro nás nadešel čas.
Što se mene tièe, sada je naše vrijeme.
Co se mě týče, dal jsem sotva par.
Što se mene tièe, ja sam... Teško da mogu da im pariram.
Skupinka knihovníků, co se mě týče.
Gomila knjižnièara, ako se mene pita.
Co se mě týče, můžeš jít zpátky do pekla.
Što se mene tièe možeš da otpuziš nazad u pakao.
Nu, co se mě týče, můžeš políbit nevěstu.
Što se mene tièe možeš poljubiti mladu.
Co se mě týče, tak trochu tuším, kde jsme tentokrát udělali chybu, a možná se ti jednou opět ozvu.
Što se mene tièe, imam neke ideje gde smo pogrešili ovaj put i jednog dana bih te opet mogao pozvati.
Takže co se mě týče, nikdy jsem nespal s tou, o kterou jsem nechtěl přijít.
Znaš, rizikuješ, uh... da ih izgubiš, jel' da? Kod mene, ja... znaš, nikada nisam spavao sa nekom koju sam bio spreman da izgubim.
Co se mě týče, je mi to celkem fuk.
Nije mnogo bitno, što se mene tièe.
Co se mě týče, ona je teď kapitánka.
Ako me neko pita, ona je kapetan sada.
Co se mě týče, zaslouží si, co dostane.
Šta se mene tièe, zaslužuje što god dobije.
Co se mě týče, Luke Cage mi zachránil život.
Koliko ja znam, Kejdž mi je spasao život.
Co se mě týče, už se k tomu schyluje.
Što se mene tièe, upravo æe se završiti.
Ale co se mě týče, jsem na to připravena.
Ali ako dođe po mene, biću spremna.
A co se mě týče, musela jsem počkat, než jsem se dostala domů, abych mohla skutečně cítit svůj zármutek.
Što se mene tiče, morala sam da čekam da dođem kući da zaista osetim kako mi se srce slama.
4.4821488857269s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?